Houki Boshi (tradução)

Olho sozinha para o céu e vejo um cometa
Por um instante, ele explode e desaparece, mas
Quando eu penso em você, meu coração começa a doer
Quero te ver agora, mas eu não posso voar pelo céu

Se eu pudesse me tornar um cometa,
Eu gostaria de voar pelo céu
Não importa como será o amanhã, meu amor é forte
Isso é porque o cometa nunca explode longe

Quando me queixo que odeio a chuva,
mesmo agora, eu me lembro o que você disse:
"Depois da chuva, as estrelas saem belamente no céu noturno"
Quando penso sobre isso, até mesmo a chuva pode se tornar bonita

Se eu pudesse me tornar um cometa,
Eu poderia brilhar minha luz, que sobre mim, sempre
Quando você está triste,você olha para o céu noturno
Eu quero brilhar mais que o seu sorriso

Você está sempre sozinho, com o que você está se esforçando?
A única coisa que você pode fazer por mim, é estar ao meu lado

Se eu pudesse me tornar um cometa,
Eu, certamente, queria voar pelo céu
Eu, certamente, gostaria de te alcançar, na luz desse momento
Eu brilharei em você agora e circularei o céu
Se eu pudesse me tornar um cometa,
Eu gostaria de estar do seu lado, sempre

Houki Boshi (tradução)

Original

YOUNHA